July 1, 2025
สร้างเว็บสองภาษาใน Webflow: ตัวเลือกและวิธีที่ดีที่สุด
ทำเว็บสองภาษาใน Webflow มีสามทางหลัก: ใช้ Webflow Localization (จัดการ URL/hreflang/สตริงส่วนกลาง), แยกโปรเจกต์เป็นโดเมน/ซับโดเมน, หรือผสมกับ TMS ผ่าน Make/CSV. เลือกจากทราฟฟิก ทีม และงบ; แปลสลัก URL, ตั้ง hreflang/x-default ให้ครบ และทดสอบ Core Web Vitals ก่อนปล่อยจริง.
ตัวเลือกทำเว็บไซต์สองภาษาใน Webflow
Executive view ถ้าคุณต้องการ “เร็ว เสถียร และดูแลง่าย” สำหรับ 2–5 ภาษาในโดเมนเดียว Webflow Localization มักคุ้มที่สุด; ถ้างานต้องแยกแบรนด์/ทีม/งบ หรือเนื้อหาแตกต่างมาก ให้พิจารณา โปรเจกต์แยก (ซับโดเมน/โดเมน)
ตารางเปรียบเทียบตัวเลือกหลัก
| ตัวเลือก | เหมาะกับ | ข้อดี | ข้อจำกัด |
|---|---|---|---|
| Webflow Localization | 2–5 ภาษา, โครงเนื้อหาใกล้กัน | URL/slug ต่อภาษา, auto hreflang, สตริงส่วนกลาง | เพดานรายการ/หน้าและฟีเจอร์ตามแพ็กเกจ |
| ซับไดเรกทอรี | SEO รวมพลังโดเมนเดียว | แชร์ Authority, จัดการง่าย | ต้องวางโครง/รีไดเรกต์รัดกุมเมื่อเพิ่มภาษา |
| ซับโดเมน | ความแตกต่างด้านตลาด/แบรนด์สูง | แยกเทคนิค/แบรนดิ้งชัด | Authority แยกกัน |
| เชื่อม TMS/CSV/Make | ทีมคอนเทนต์มืออาชีพ | รันงานแปลเป็นสปรินต์ | ต้องออกแบบสิทธิ์/เวอร์ชัน/รีวิว |
โครง URL + hreflang ที่ถูกต้อง
| หัวข้อ | แนวทางที่แนะนำ | ข้อควรระวัง |
|---|---|---|
| โครง URL | ใช้โฟลเดอร์ภาษา เช่น /th/บริการ, /en/services |
หลีกเลี่ยงผสมสองภาษาใน URL เดียว |
| hreflang | กำหนดคู่ th-TH, en |
อย่าลืมทำ “การอ้างอิงข้ามกัน” ทุกภาษา |
| Canonical | ชี้โฉมภาษานั้น ๆ เป็นเวอร์ชันหลัก | อย่าชี้ canonical ข้ามภาษาแบบเหมารวม |
| รีไดเรกต์ | วาง 301 เมื่อย้ายจากโครงเดิม | หลีกเลี่ยง chain/loop และ soft 404 |
เวิร์กโฟลว์แปลใน Webflow
- กำหนด locale: th-TH, en ฯลฯ และตั้งค่าค่าเริ่มต้น
- สตริงส่วนกลาง: ปุ่ม/เมนู
ลูกค้าตัดสินใจเร็วขึ้นในไม่กี่วินาที — แค่เปลี่ยน UX ให้ถูกจุด
ก่อนปรับ UX คนเข้าเว็บแล้วออกเลยค่ะ แต่พอรีดีไซน์ใหม่ กลายเป็นจุดที่ปิดการขายได้ดีที่สุดแทน!
คุณสุภาวดี
Marketing Executive, Digital Business
ลูกค้าบอกเลยว่าเว็บใหม่ ทำให้น่าเชื่อถือขึ้นแบบก้าวกระโดด
หลังรีแบรนด์กับ Vision X Brain ยอดขายพุ่ง x3 ภายใน 2 เดือน!
คุณพลอย
Brand Owner | Beauty Industry
210% คืออัตราผู้ใช้ใหม่ที่เพิ่มขึ้นหลังรีดีไซน์ในเดือนแรก
เปลี่ยนเว็บกับ Vision X Brain แค่ไม่กี่วัน ลูกค้าใหม่เริ่มเข้าใจธุรกิจเราทันที
คุณศุภัสรา
Marketing Executive, B2B Tech
ลูกค้าใหม่เพิ่มขึ้น 3X ภาพลักษณ์ดูโปรขึ้นทันที
หลังรีดีไซน์กับ Vision X Brain ลูกค้าระดับองค์กรเริ่มเข้ามาจองงานผ่านเว็บไซต์เอง — ไม่ต้องพึ่งคอนเนคชั่นเหมือนก่อน
คุณณิชาภัทร
Brand Manager | Hospitality & Service
ผู้ใช้งานทดลองเพิ่มขึ้น 210% ภายใน 30 วันแรก
หลังจากเปลี่ยนเว็บไซต์กับ Vision X Brain ผู้ใช้งานกล้ากดทดลองระบบตั้งแต่หน้าแรก — ไม่ต้องตาม โทร หรืออธิบายซ้ำอีก
คุณอลิษา
Business Founder | Tech & Innovation
Recent Blog
5 ขั้นตอนสร้างเว็บไซต์ E-Commerce ที่ทำให้ยอดขายพุ่งสูงทันที
เคยรู้สึกว่าเว็บไซต์ของคุณไม่ดึงดูดลูกค้าไหม? มาดู 5 ขั้นตอนง่ายๆ ที่จะช่วยแก้ปัญหานี้และทำให้ยอดขายพุ่งสูงขึ้น! อ่านต่อ...
เคล็ดลับการออกแบบเว็บไซต์ด้วย Webflow: เพิ่มความเร็วและประสิทธิภาพทันที
เว็บไซต์ของคุณช้าอยู่หรือเปล่า? หากใช่ นี่คือปัญหาที่คุณต้องแก้ไขเพื่อให้ลูกค้าไม่ออกจากเว็บไซต์ อ่านต่อเพื่อค้นพบเคล็ดลับการออกแบบที่ช่วยเพิ่มความเร็ว!
5 เหตุผลที่เว็บไซต์ของคุณควรปรับปรุงเพื่อเพิ่มผลลัพธ์ทันที
เคยรู้สึกว่าเว็บไซต์ของคุณไม่ดึงดูดลูกค้าไหม? บทความนี้จะช่วยคุณหาวิธีปรับปรุงและทำให้ลูกค้าอยู่ต่อมากขึ้น อ่านต่อ...